Can I change the plans for multiple lines under my account?

No, each line will need to be upgraded separately. To do so, you must sign in to each of the accounts through the Circles.Life app.